Mapa de la isla de Epstein: edificios, templo y lo que está documentado

Mapa de la isla de Epstein: qué se sabe y de dónde

Little St. James es una isla privada de las Islas Vírgenes de Estados Unidos, frente a la costa sureste de St. Thomas, con una superficie citada entre 70 y 78 acres (28 a 32 hectáreas) según el medio ^12,13,3. El anuncio de venta de marzo de 2022 enumeraba allí un complejo principal, cuatro villas de invitados, un helipuerto, un muelle privado, una gasolinera, una planta de filtración de agua, dos piscinas, un gimnasio, una cabaña tiki, estructuras de mantenimiento y miradores, y tres playas ^2,3. Ubicación e historia: Little St. James, la isla.

Otros medios completan el inventario: Fortune, un cine y una laguna con flamencos; Newsweek, pistas de tenis en imágenes satelitales de 2023; Fox News, en 2019, un muelle cubierto y senderos de piedra ^14,13,5.

Lo que se sabe procede de cuatro tipos de fuentes: los expedientes de permisos del Departamento de Planificación y Recursos Naturales (DPNR), revisados por NBC News en 2019 ^1,15; los videos de un operador de dron desde julio de 2019, incluido el registro federal del 12 de agosto ^16,7; las fotografías tomadas por el Gobierno de las Islas Vírgenes en 2020 y publicadas por los demócratas de la Comisión de Supervisión de la Cámara de Representantes el 3 de diciembre de 2025 ^17,18; y los archivos del Departamento de Justicia, con planos de la isla y grabaciones de dron según CBS News ¹⁹.

No consta un plano oficial completo publicado por el Gobierno del territorio; los dibujos conocidos son los de las solicitudes de permiso, y el DPNR no registra ninguna solicitud nueva para Little St. James después de 2011 ¹. NBC News sitúa el edificio a rayas en un mirador del borde sureste, aunque algunas fuentes secundarias hablan del extremo suroeste ¹; Epstein hizo despejar la vegetación nativa y rodear la isla de palmeras altas ^20,6.

El templo de la isla de Epstein: permisos, cúpula, estatuas y túneles

El edificio que las búsquedas llaman templo de la isla de Epstein entró en los registros del DPNR en 2010 como 'pabellón de música': un pabellón octogonal de 3500 pies cuadrados con piano de cola, 1800 de ellos autorizados para la sala de música, presentado junto con una piscina, una cabaña y un spa ¹. Trabajadores de la isla dijeron a AP que era una sala de música con paredes acústicas ⁴.

Lo construido no coincide con esos planos: en lugar de un pabellón octogonal con exterior de piedra y ventanas frontales, el edificio terminado es rectangular, sin ventanas ni piedra en el frente, y parece elevarse al menos 30 pies; NBC News no halló pruebas de que el DPNR inspeccionara o aprobara la estructura construida ni más solicitudes para la isla después de 2011 ¹.

Residencia principal, villas de invitados y piscinas

Un contratista que trabajó seis años en la isla describió al Virgin Islands Daily News una arquitectura de estilo danés con edificios separados para el dormitorio principal, la cocina, el salón y la oficina ²⁰; AP resumió el conjunto como una mansión de piedra con paredes crema y techo turquesa ⁴.

Las cifras de tamaño no coinciden: los registros del DPNR dan 8124 pies cuadrados para la casa original y una ampliación de 16 747 pies cuadrados propuesta en noviembre de 2007 en tres alas, sin que quede claro si el permiso se concedió ¹⁵; los reportajes sobre el registro del FBI de agosto de 2019 hablan de 24 000 pies cuadrados con dos piscinas y un spa ²¹.

En diciembre de 2009, unos cinco meses después de su salida de la cárcel de Florida en julio de ese año, Epstein solicitó al DPNR una terraza de 2400 pies cuadrados, un patio, un pabellón de piscina de 10 400 pies cuadrados, un garaje de 1320 pies cuadrados y una pista de tenis ^15,13.

En 2005 un contratista de piscinas de West Palm Beach instaló una piscina infinita junto al dormitorio principal; el anuncio de 2022 contaba dos piscinas, cuatro villas de invitados, un gimnasio y una cabaña tiki ^20,2,3.

Dos grandes estatuas de cacatúa flanquean el sendero del muelle a la casa, y hay una vaca Holstein a tamaño natural ^20,6. Las fotografías de 2020 publicadas el 3 de diciembre de 2025 muestran exteriores, la zona de la piscina, dormitorios, baños, cocinas y una biblioteca u oficina, sin personas ^17,18.

The Telegraph cotejó en agosto de 2025 imágenes satelitales de 2019 y 2025 y encontró la mansión, las piscinas, las villas y el helipuerto sin cambios, más una pequeña estructura nueva en la playa y otra hacia el muelle ¹¹. Daños de los huracanes de 2017 en la casa principal no constan; el único daño relatado es la pérdida de la cúpula del pabellón ^4,1.

Helipuerto, muelle, agua y energía: cómo funcionaba la isla

Little St. James no tiene pista de aterrizaje: los aviones aterrizaban en el aeropuerto Cyril E. King de St. Thomas, un helicóptero llevaba a los pasajeros al helipuerto y una embarcación marcada 'LSJ' transportaba personal y suministros ^23,24.

Según registros de la FAA en los archivos del Departamento de Justicia, la empresa de aviación de Epstein compró un helicóptero Bell 430 por 1,58 millones de dólares el 6 de marzo de 2012 ²⁷; la Fiscalía General de las Islas Vírgenes sostuvo en 2020 que sus helicópteros volaban entre St. Thomas y la isla, y CBS News contó en 2025 dos helicópteros operando desde ella ^12,23.

Hacia 2005 Epstein pagó a la Autoridad de Agua y Energía (WAPA) un cable submarino eléctrico y de fibra óptica entre Little St. James y Cabrita Point, en St. Thomas; hasta entonces la isla dependía de generadores con un gasto de combustible de decenas de miles de dólares al mes ²⁰.

El anuncio de 2022 sumaba una gasolinera y una planta de filtración de agua de alta capacidad ^2,3. Los agentes del FBI que registraron la isla el 12 de agosto de 2019 llegaron en barco y helicóptero y se desplegaron en carritos de golf ^21,6; una barcaza de 70 pies vinculada a Epstein estaba amarrada en Crown Bay Marina, St. Thomas, cuando el huracán Irma golpeó el 6 de septiembre de 2017 ²⁸.

Cuidadores y trabajadores de mantenimiento siguen atendiendo la isla, sin muelle público; en mayo de 2026 un portavoz de la propiedad habló de un aumento alarmante de intrusos y advirtió de que pasar de la playa o entrar en cualquier estructura se perseguiría sin excepción ^25,7. Hasta febrero de 2026, la única obra nueva solicitada por el propietario actual era un permiso mayor de la CZM, presentado en diciembre de 2025, para un almacén de hormigón de 8800 pies cuadrados con cisterna bajo el suelo en lugar de almacenes metálicos más pequeños; el 5 de febrero de 2026 el director de la CZM dijo que la solicitud estaba incompleta por falta de evaluación ambiental ^29,30.

Great St. James: la segunda isla, las obras sin permiso y la orden de paralización

Great St. James, la vecina mayor al noroeste de Little St. James, se cita con entre 160 y 165 acres (65 a 67 hectáreas); 161,32 acres es la suma de las dos escrituras de 2016 ^12,3,9. Epstein la compró en enero de 2016 por 22,5 millones de dólares ^31,8,9; fechas y procedimiento, en la cronología de la isla.

Las obras empezaron antes que los permisos: en abril de 2016 un inspector del DPNR encontró caminos recién abiertos, un helipuerto en el extremo norte y una excavación para un edificio, sin permisos de la CZM. Un acuerdo redujo 280 000 dólares en multas a 70 000, pagados el 5 de agosto de 2016; como una calzada y una cabaña de bar de playa seguían en pie, en diciembre de 2016 se le ordenó pagar los 210 000 restantes ^8,32,31,33. Ni las escrituras de enero de 2016 ni el acuerdo de julio de 2016 con el DPNR están en línea; precio de compra e importes de las multas proceden del expediente de la CZM citado por el Daily News y del consenso de la prensa ^8,9.

La solicitud de permiso mayor firmada el 10 de enero de 2017 preveía un complejo con muelle para barcazas, dos casas, cabañas, un anfiteatro y una 'oficina y piscina submarinas' ^9,10,5. La CZM dictó una orden de paralización el 21 de diciembre de 2018 porque no se seguían los planos aprobados; en mayo de 2019 el DPNR declaró que las obras continuaban, con caminos adicionales, dos espigones y relleno en terrenos sumergidos, y en julio de 2019 confirmó que la orden seguía vigente y que solo se había aprobado un permiso menor ^9,10,34. Una inspección conjunta de la EPA y el DPNR en octubre de 2019 halló indicios de desarrollo sin permiso ³⁵. Mensajes de 2019 revisados por CNN muestran que el gobernador dijo a Epstein que había pedido pausar la aplicación de la orden; en 2023 negó bajo juramento cualquier trato especial ^36,37.

Al morir Epstein en agosto de 2019 no se había completado ningún complejo: existían caminos, un helipuerto, espigones, una calzada y la cabaña de bar de playa ^6,38,3. La Fiscalía General de las Islas Vírgenes concluyó que Epstein arrasó restos de estructuras históricas de trabajadores esclavizados en la isla, sin detallar cuáles, y el acuerdo de diciembre de 2022 obliga a la herencia a pagar 450 000 dólares para la remediación ambiental ^39,24; una descripción de 2005 situaba en el lado norte de Christmas Cove las ruinas de una plantación del siglo XVIII ⁴⁰.

Los operadores de chárter no vieron obras en 2025, el Gobierno del territorio dijo no haber recibido solicitudes de planificación ¹¹ y en marzo de 2026 un portavoz del DPNR repitió que no había planes de complejo turístico ^7,29. En abril de 2026 el comisionado del DPNR respondió a una senadora que las solicitudes de Epstein aún pendientes al venderse las islas en 2023 caducaron automáticamente y que nadie pidió transferirlas al comprador; la única solicitud del nuevo propietario sigue siendo la del almacén ⁴². En mayo de 2026 un portavoz de la propiedad dijo que no había señal de ese complejo ni impulso hacia él, y que colabora con la policía y seguridad privada frente a los intrusos ⁴³.

Christmas Cove, en el lado oeste, sigue siendo un fondeadero habitual con playas de acceso público ^40,3. La Open Shorelines Act de las Islas Vírgenes (12 V.I.C. § 401 ss.) mantiene abierta al público la franja costera: desde la bajamar hasta 50 pies tierra adentro, hasta el límite de la vegetación natural continua o hasta una barrera natural, la más corta de las tres; más allá es propiedad privada, como reconocía la solicitud de 2017, y en 2016 navegantes vieron carteles de prohibido el paso en su playa ^41,9,33.