Epstein Island Karte: die Gebäude von Little St. James und der gestreifte Tempel

Was auf der Epstein Island Karte belegt ist: Quellen und Lage der Bauten

Was über die Bebauung von Little St. James bekannt ist, stammt aus vier Arten von Quellen: aus Genehmigungsakten des Department of Planning and Natural Resources (DPNR) der US Virgin Islands, die NBC News 2019 auswertete ^2,6, aus dem Verkaufsexposé von 2022 ^1,3, aus Luft- und Satellitenbildern, die Drohnenpiloten und Redaktionen seit Juli 2019 veröffentlicht haben ^13,14, und aus Fotos und Videos, die die Demokraten im Aufsichtsausschuss des US-Repräsentantenhauses am 3. Dezember 2025 freigaben ^15,16.

Das Exposé zählte für die 71,6 Acres große Insel einen Hauptkomplex, vier Gästevillen, ein Helipad, einen privaten Anleger, eine Tankstelle, eine leistungsstarke Wasseraufbereitung, zwei Pools, ein Fitnessstudio, eine Tiki-Hütte, Wartungsgebäude und Aussichtspunkte sowie drei Strände auf ^1,3. Fortune ergänzte 2023 ein Kino und eine Lagune mit Flamingos, Newsweek erkannte 2025 auf Satellitenbildern Tennisplätze, Fox News dokumentierte 2019 einen überdachten Bootsanleger und Steinwege ^17,14,5. Die „Privatstrände“ sind eine Behauptung des Exposés: Nach dem Open Shorelines Act der USVI bleibt der Uferstreifen öffentlich, von der Niedrigwasserlinie 50 Fuß landeinwärts, bis zur Grenze des durchgehenden natürlichen Bewuchses oder bis zu einer natürlichen Barriere, je nachdem, welche Strecke die kürzeste ist; erst dahinter beginnt Privatbesitz ^3,46.

Die Insel ist hügelig; Kartendienste geben den höchsten Punkt mit rund 25 Metern an, eine amtliche Messung fehlt ¹⁸. Das Haupthaus mit Pools und Nebengebäuden bildet den Kern der Anlage, das gestreifte Gebäude steht nach NBC News auf einem Aussichtspunkt am südöstlichen Rand ². Vom Anleger führt ein Weg mit zwei großen weiß-gelben Kakadu-Statuen zum Haus; Epstein ließ den heimischen Bewuchs roden, die Insel mit hohen Palmen umsäumen und an beiden Enden große US-Flaggen setzen ^4,19,20.

Die Aktenfreigaben des US-Justizministeriums vom Dezember 2025 und Januar 2026 enthalten nach CBS News und Al Jazeera auch Baupläne der Insel, Logbücher und Drohnenaufnahmen; ob sich daraus ein vollständiger Lageplan ergibt, ist nicht dokumentiert ^21,22. Lage, Größe und Besitz erklärt Little St. James, die Insel hinter dem Namen, die Abfolge der Ereignisse die Zeitleiste.

Der Epstein Island Tempel: Musikpavillon laut Akte, Würfel mit Streifen im Luftbild

Das Gebäude, das Suchmaschinen als Epstein Island Tempel kennen, steht laut NBC News auf einem Aussichtspunkt am südöstlichen Rand der Insel; manche Sekundärquellen sprechen vom Südwesten ². In den Akten des DPNR heißt es Musikpavillon: 2010 beantragt mit Zeichnungen eines achteckigen Pavillons von 3.500 Quadratfuß für einen Konzertflügel, von denen 1.800 Quadratfuß als Musikraum genehmigt wurden, eingereicht zusammen mit Pool, Cabana und Spa ^2,5. Arbeiter sagten AP, es sei ein Musikzimmer mit Flügel und Akustikwänden ⁴.

Gebaut wurde etwas anderes. Statt des achteckigen Pavillons mit Steinfassade und mehreren Fenstern steht dort ein rechteckiger, würfelförmiger Bau ohne Fenster an der Front, der schätzungsweise mindestens 30 Fuß aufragt; ein DPNR-Mitarbeiter bemerkte den Unterschied, NBC fand keinen Beleg für eine Abnahme, und nach 2011 verzeichnen die Akten keinen weiteren Antrag für Little St. James ². Schon im März 2011 hatte der Leiter der Küstenzonenverwaltung, Jean-Pierre Oriol, Epsteins Anwalt geschrieben, er sei sehr besorgt, dass über eine Serie kleiner Anträge eine große Erschließung der Insel laufe ².

Ein Luftvideo vom März 2015 zeigt den Bau als weißen Würfel mit breiten blauen Querstreifen auf einer zweistufigen Steinterrasse mit rosa und roten geometrischen Mustern, gekrönt von einer großen goldenen Kuppel; vor der Front standen goldfarbene Statuen, eine mit Dreizack nach Art des Poseidon und zwei Vogelfiguren ^4,26,27. Ob die Statuen später entfernt wurden, ist nicht dokumentiert.

2019 war die Kuppel weg und wurde nicht ersetzt. Über den Grund gehen die Berichte auseinander: AP schrieb, sie sei in der Hurrikansaison 2017 weggeflogen, NBC zitierte Anwohner, die Hurrikan Maria vom 20. September 2017 nannten, Fox News sprach von Sturmschaden, und ein von anderen zitierter Boulevardbericht behauptet, das Personal habe sie vor dem Sturm abgebaut ^4,2,5,20. Irma hatte die nördlichen Virgin Islands am 6. September 2017 als Sturm der Kategorie 5 überquert, zwei Wochen vor Maria ^28,29. Belegt ist nur das Fehlen der Kuppel; Zeitpunkt, Ursache und Verbleib sind offen.

Seit Juli 2019 veröffentlichte ein Drohnenpilot Videos der Insel, darunter am 12. August 2019 die Durchsuchung durch das FBI ^13,23,30. Aus diesen Aufnahmen und dem ungewöhnlichen Bau entstanden die Tunnelthesen, die NBC News und Newsweek als Verschwörungstheorien einordnen; NBC hielt im März 2026 fest, dass kein Tunnelbau bestätigt ist ^8,14. Dokumentiert sind nur zwei unterirdische Vorhaben: das 2007 beantragte Kino unter dem Westflügel des Haupthauses und ein „Unterwasserbüro mit Pool“ im Antrag von 2017 für Great St. James ^6,7.

Fotos aus der Aktenfreigabe des Justizministeriums vom Dezember 2025 zeigen das Innere unfertig: eine als Wolkenhimmel mit Tieren, Sternbildern und Fabelwesen bemalte Decke, ein leeres, geschnitztes Bücherregal bis zur Decke, offene Zementfaserplatten, eine mit Sperrholz verschlossene Öffnung und zwei in Folie verpackte Matratzen an einem großen Doppelfenster ²⁷. Videos von Eindringlingen von Anfang 2026, die NBC News prüfte, zeigen den Bau übermalt und mit Brettern vernagelt; die Genehmigungsakte führt ihn bis heute als Musikpavillon, wozu er tatsächlich diente, ist nicht dokumentiert ⁸.

Haupthaus, Gästevillen und Pools: was Akten und Berichte hergeben

Die Größe des Haupthauses wird uneinheitlich angegeben. Die DPNR-Akten, die NBC News auswertete, führen das ursprüngliche Haus mit 8.124 Quadratfuß; Berichte zur Durchsuchung im August 2019 sprechen von einem Wohnhaus mit 24.000 Quadratfuß, zwei Pools und Spa ^6,2,23. Beide Zahlen passen zusammen, wenn der 2007 beantragte Anbau von 16.747 Quadratfuß gebaut wurde; ob das vollständig geschah, ist aus den Akten nicht ersichtlich ^6,14.

AP beschrieb das Haus 2019 als Steinvilla mit cremefarbenen Wänden und leuchtend türkisfarbenem Dach, umgeben von Dienstbotenquartieren und weiteren Bauten ⁴. Ein Auftragnehmer, der sechs Jahre auf der Insel arbeitete, sprach gegenüber der Virgin Islands Daily News von dänisch geprägter Architektur mit getrennten Gebäuden für Schlafzimmer, Küche, Wohnzimmer und Büro; 2005 entstand ein Infinity-Pool am Schlafzimmer, das Exposé von 2022 zählte zwei Pools ^19,3.

Der Anbau von 2007 sah drei Flügel vor: ein Spa im Norden, das Wohnzimmer mit unterirdischem Kino im Westen, Küche, Essbereich und zwei zusätzliche Gästezimmer im Süden; ein neuer Pool sollte die abgerissene Nordterrasse ersetzen ⁶. Im Dezember 2009, rund fünf Monate nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis in Florida, beantragte Epstein zusätzlich ein Holzdeck, eine Steinterrasse, einen Poolpavillon von 10.400 Quadratfuß, eine Garage und einen Tennisplatz ^6,14.

Die Fotos, die die Demokraten im Aufsichtsausschuss des Repräsentantenhauses am 3. Dezember 2025 freigaben, hatte die Regierung der Virgin Islands 2020 für ihr Zivilverfahren gegen den Nachlass aufgenommen; sie zeigen Fassaden, Poolbereich, Schlaf- und Badezimmer, Küchen und eine Bibliothek, Menschen sind nicht zu sehen ^15,16,31. Zu Sturmschäden am Haupthaus nennen die Quellen keine Zahlen; berichtet wird nur der Verlust der Kuppel auf dem gestreiften Bau, dessen Zeitpunkt offen ist ^4,2.

Zum Zustand nach dem Verkauf 2023 fand der Telegraph im Vergleich von Satellitenbildern der Jahre 2019 bis 2025 kaum Veränderung: Villa, Pools, Gästevillen und Helipad unverändert, ein kleiner Neubau am Strand, ein Anbau in Richtung Anleger ¹². Einen Abriss oder Umbau der Hauptgebäude durch den neuen Eigentümer hat kein großes Medium gemeldet ^12,14.

Helipad, Anleger, Wasser und Strom: wie die Insel versorgt wurde

Little St. James hat keine Landebahn und ist nur per Boot oder Hubschrauber erreichbar. Epsteins Jets landeten auf dem Flughafen Cyril E. King, dem einzigen auf St. Thomas; von dort ging es per Hubschrauber zum Helipad, während ein Boot mit der Aufschrift „LSJ“ Personal und Vorräte übersetzte ^24,32,33. CBS News berichtet von zwei Hubschraubern, die von der Insel aus betrieben wurden ³⁴. Den Anleger dokumentierte Fox News 2019 als überdachten Bootsanleger mit Steinwegen ⁵.

Strom kam anfangs aus Generatoren, deren Treibstoff laut einem früheren IT-Auftragnehmer Zehntausende Dollar im Monat kostete; um 2005 bezahlte Epstein der Water and Power Authority ein Unterseekabel für Strom und Glasfaser zwischen der Insel und Cabrita Point am Ostende von St. Thomas ¹⁹. Trinkwasser liefert eine eigene Umkehrosmose-Anlage; ein Süßwasserbecken, das fast ausgetrocknet war, war 2025 wieder gefüllt ^19,12.

Die Insel bleibt besetzt: Noch 2026 halten Hausmeister und Wartungskräfte die Anlage in Betrieb, einen öffentlichen Anleger gibt es nicht ^25,8. Seit Mai 2026 verklagt die Eigentümergesellschaft LSJVI, LLC Eindringlinge vor dem Superior Court der Virgin Islands zivilrechtlich wegen unbefugten Betretens; ein Sprecher des Anwesens erklärte, wer über den Strand hinausgehe oder ein Gebäude betrete, werde ohne Ausnahme verfolgt ²⁵. DPNR-Leiter (Commissioner) Jean-Pierre Oriol sagte im Juli 2019, das DPNR habe auf Little St. James zweimal einen Baustopp verhängt, weil Arbeiten über die Pläne hinausgingen, und 2016 eine Zivilstrafe zwischen 140.000 und 180.000 US-Dollar ausgesprochen; ob diese Strafe Little St. James oder Great St. James betraf, geht aus den Akten nicht hervor ^2,35.

Der einzige Bauantrag des neuen Eigentümers ist bis Februar 2026 ein Antrag vom Dezember 2025 für ein Lagerhaus von 8.800 Quadratfuß: Ein bestehendes Stahlrahmenlager soll durch einen halbrunden Betonbau mit Zisterne unter dem Boden ersetzt werden. Am 5. Februar 2026 erklärte CZM-Direktor Marlon Hibbert den Antrag für unvollständig, weil die Umweltprüfung fehlte ^36,37. Im April 2026 teilte der Commissioner des DPNR auf die schriftliche Anfrage einer Senatorin mit, alle beim Verkauf 2023 noch offenen Anträge Epsteins seien automatisch erloschen, und niemand habe ihre Übertragung auf den Käufer beantragt; der Lagerhausantrag blieb damit der einzige Antrag des neuen Eigentümers ⁴⁷.

Great St. James: Bauen ohne Genehmigung und der Baustopp der USVI

Die Nachbarinsel Great St. James ist je nach Quelle 160 bis 165 Acres groß, mehr als doppelt so groß wie Little St. James ^1,3. Epstein kaufte sie im Januar 2016 über die Gesellschaft Great St. Jim LLC für insgesamt 22,5 Millionen US-Dollar in zwei Schritten: 80,1 Acres für 17,5 Millionen am 18. Januar, 81,22 Acres für 5 Millionen am 21. Januar, so die CZM-Akte, wie die Daily News sie wiedergab; die Klageschrift der USVI-Regierung nennt unter Berufung auf das Grundbuchamt den 28. Januar ^9,10,1,48. Die Urkunden selbst und die Vergleichsvereinbarung mit dem DPNR vom Juli 2016 sind nicht online einsehbar; Kaufpreise und Strafsummen beruhen auf dieser Akte und auf übereinstimmenden Presseberichten ^9,48. Die Insel galt als weitgehend unerschlossen; an ihrer Westseite liegt der Ankerplatz Christmas Cove mit den Resten einer Baumwollplantage aus dem 18. Jahrhundert ^1,38. Strand und Bucht bleiben nach dem Open Shorelines Act öffentlich, was der Genehmigungsantrag von 2017 selbst einräumte; 2016 meldeten Bootsfahrer dennoch Schilder „No Trespassing“ am Strand ^46,7,11.

Schon im April 2016 fand ein DPNR-Inspektor nach Beschwerden frisch angelegte Straßen, ein Helipad am Nordende und eine Baugrube, alles ohne Genehmigung der Küstenzonenverwaltung. Die Behörde erließ eine Unterlassungsverfügung und bezifferte die Strafen auf 280.000 US-Dollar, darunter 210.000 für 21 oder mehr Straßen und 40.000 für das Roden der Helipad-Fläche; im Vergleich wurden daraus 70.000 US-Dollar ohne Schuldeingeständnis, gezahlt am 5. August 2016 ^9,39,10.

Die Auflage, nichts weiter ohne Genehmigung zu bauen, hielt nicht lange. Nach einer Inspektion Ende Oktober 2016 folgte eine neue Unterlassungsverfügung samt Forderung, das Helipad vollständig zurückzubauen; am 22. November standen eine Zufahrt aus Beton und Fels sowie eine Strandbar-Cabana noch, und am 15. Dezember 2016 wurde Epstein zur Zahlung der restlichen 210.000 US-Dollar verpflichtet ^9,11. Im Juni 2017 trat an die Stelle der Restzahlung ein Umweltprojekt über 160.000 US-Dollar an der Mauer des Fort Christian ⁹.

Am 10. Januar 2017 beantragte Epstein als Präsident von Poplar, Inc., dem einzigen Mitglied der Great St. Jim LLC, eine große CZM-Genehmigung: Die Pläne zeigen eine Anlage über die rund 160 Acres mit Privatstraße, Lastkahn-Anleger, zwei Wohnhäusern, Cottages, Amphitheater, Solaranlage, Sicherheitsgebäude, Werkstatt und einem „Unterwasserbüro mit Pool“ ^7,35,5. Am 21. Dezember 2018 verhängte die Küstenzonenverwaltung einen Baustopp, weil die genehmigten Pläne nicht eingehalten wurden; im Mai 2019 sagte DPNR-Leiter Oriol, gebaut werde trotzdem weiter, mit übermäßig vielen zusätzlichen Straßen, zwei Molen und Aufschüttungen im Wasser, und bei 10.000 US-Dollar Höchststrafe pro Tag drohten theoretisch mehr als eine Million US-Dollar ^35,7,40.

Im Juli 2019 bestätigte das DPNR, dass der Baustopp weiter galt und die Erosion durch den Straßenbau das Hauptproblem sei ⁴⁰. Textnachrichten aus dem Jahr 2019, die CNN im Februar 2026 veröffentlichte, zeigen Gouverneur Albert Bryan Jr., wie er Epstein mitteilt, er habe den obersten Umweltbeamten gebeten, die Durchsetzung des Baustopps bis zu einem Gespräch auszusetzen; der Gouverneur bestreitet Fehlverhalten und unterstützt eine Untersuchung ^41,42. Das Aufsichtsamt der US-Umweltbehörde EPA fand keine Belege für Korruption im DPNR und verwies Verstöße gegen Wasser- und Abfallrecht aus einer Inspektion vom 19. Oktober 2019 an das DPNR zurück ⁴³.

Bei Epsteins Tod im August 2019 war auf Great St. James kein Wohnkomplex fertig; gebaut waren Straßen, ein Helipad, Molen, eine Zufahrt und die Strandbar-Cabana ^20,44,3. Nach dem Befund der Generalstaatsanwaltschaft der USVI hatte Epstein dort Reste jahrhundertealter Bauten versklavter Arbeiter beseitigt; der Vergleich vom Dezember 2022 verpflichtet den Nachlass zu 450.000 US-Dollar für die Umweltsanierung ^45,32. Ob Straßen und Helipad danach entfernt wurden, ist nicht dokumentiert; Charterbetreiber sahen 2025 keine Bautätigkeit, und das DPNR hatte bis März 2026 keine Pläne für ein Resort erhalten ^12,36,8. Im Mai 2026 sagte ein Sprecher des Anwesens, es gebe kein Anzeichen für das Resort und keinen Anlauf dazu; gegen Eindringlinge arbeite das Anwesen mit der Polizei und privaten Sicherheitskräften zusammen ⁴⁹.