लाइसेंस कुंजी ऐक्टिवेट करना: खरीदारी, ईमेल और डाउनलोड अनलॉक करना

कुंजी खरीदना: तीन पैक, एक चेकआउट

खरीदारी पेज पर तीन पैक हैं। ऑफ़लाइन, €9.99 में, स्टोरी मोड, फ्री-रोम वर्ल्ड और Windows, macOS व Linux के लिए डाउनलोड के साथ। ऑनलाइन + ऑफ़लाइन, €15.99 में, इसके ऊपर दस लोगों तक का ऑनलाइन को-ऑप भी देता है। अगर ऑफ़लाइन पहले से है तो सिर्फ़ €10.00 में ऑनलाइन अलग से जोड़ा जा सकता है, कुल मिलाकर €19.99। हर कीमत एकमुश्त है, VAT सहित, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं।

खरीदारी बटन पर क्लिक करते ही एक विंडो खुलती है, भुगतान वहीं Stripe के ज़रिए होता है। कार्ड, Apple Pay और Google Pay वहाँ दिखते हैं जहाँ पेमेंट अकाउंट इसकी इजाज़त देता है, साथ में सेटअप के हिसाब से बाकी तरीके भी। कार्ड की डिटेल Stripe पर ही डाली जाती है, स्टूडियो के किसी फ़ॉर्म में कभी नहीं।

विंडो के ऊपर पैक का नाम और उसमें क्या शामिल है, यह लिखा रहता है। नीचे रद्दीकरण की जानकारी, नियम व शर्तें, गोपनीयता नीति और लीगल नोटिस मिलते हैं। भुगतान से पहले कोई चेकबॉक्स टिक नहीं करना पड़ता: Apple Pay, Google Pay और कार्ड तुरंत तैयार रहते हैं।

अगर ऑफ़लाइन पहले से है, तो चेकआउट सिर्फ़ €10.00 वाला ऑनलाइन अपग्रेड दिखाता है, बड़ा बंडल नहीं। और अगर दोनों हिस्से पहले से हैं, तो पेज बता देता है कि आगे कोई खरीदारी कुछ नया नहीं देगी।

कुंजी ईमेल से आती है और अकाउंट में भी रहती है

भुगतान पूरा होते ही पेज कुंजी बना देता है। ईमेल का सब्जेक्ट गेम के नाम के साथ आता है, अंदर कुंजी बड़े अक्षरों में लिखी होती है, साथ में पैक का नाम और अकाउंट का रास्ता। इनवॉइस Stripe की तरफ़ से आता है।

थैंक्यू पेज पर भी वही कुंजी दिखती है, जैसे ही Stripe खरीदारी की पुष्टि कर देता है। पेज खुद कुछ बार और जाँचता रहता है। विंडो बंद कर दो तो भी कुछ नहीं खोता, कुंजी उसी ईमेल पते से जुड़ी रहती है।

अकाउंट में कुंजी, ऑर्डर और इनवॉइस एक साथ मिलते हैं। बिना खरीदारी वहाँ लिखा रहता है कि अभी कोई कुंजी नहीं है। खरीदारी के बाद पैक, „मान्य“ स्टेटस और कॉपी करने लायक कुंजी दिखती है।

पहले सिर्फ़ ऑफ़लाइन खरीदा और बाद में ऑनलाइन जोड़ा, तो दूसरी कुंजी उसी अकाउंट से जुड़ जाती है, तब से दोनों साथ में गिनी जाती हैं। ईमेल बिल्कुल न आए तो दोबारा भुगतान करने से पहले स्पैम फ़ोल्डर और थैंक्यू पेज देख लो।

टिपकुंजी किसी को न दो। यह तुम्हारे ईमेल पते से जुड़ी है। एक साथ कई लोग इसे इस्तेमाल नहीं कर सकते।

गेस्ट खरीदारी: सिर्फ़ एक ईमेल पता, कुंजी सीधे डाउनलोड खोलती है

खरीदने के लिए अकाउंट ज़रूरी नहीं। गेस्ट के तौर पर खरीदारी विंडो में सिर्फ़ एक ईमेल पता डालना होता है, कुंजी और इनवॉइस वहीं जाते हैं। पते की जगह उसी विंडो में रजिस्टर करें या लॉग इन भी चुना जा सकता है।

बिना अकाउंट के कुंजी ही डाउनलोड तक का रास्ता है। डाउनलोड पेज पर इसे एक फ़ील्ड में डालो, फिर अपने ऑपरेटिंग सिस्टम वाली फ़ाइल लोड होती है।

बाद में उसी ईमेल पते से लॉग इन करने पर पुरानी खरीदारी नए अकाउंट से जुड़ जाती है। तब से सिर्फ़ लॉग इन काफ़ी है, हर डाउनलोड के लिए कुंजी दोबारा नहीं चाहिए।

कुंजी असल में कहाँ काम करती है: डाउनलोड पर, चलते हुए गेम में नहीं

कुंजी गेम के अंदर किसी बटन के लिए नहीं बनी है। यह तय करती है कि डाउनलोड पेज पर कोई फ़ाइल खुलती है या नहीं। जिस अकाउंट से खरीदारी हुई थी, उससे लॉग इन हो तो यह फ़ैसला पहले ही हो चुका होता है, तुम्हारे सिस्टम वाले कार्ड खुले रहते हैं।

गेस्ट के तौर पर कुंजी अकाउंट की जगह लेती है: इसे डाउनलोड पेज पर डालो, फिर Windows, macOS या Linux की फ़ाइल लोड हो जाती है, जो भी तुमने खरीदा है उसके हिसाब से।

कुंजी क्या अनलॉक करती है, यह पैक पर निर्भर करता है। ऑफ़लाइन स्टोरी मोड, फ्री वर्ल्ड और डाउनलोड देता है। ऑनलाइन + ऑफ़लाइन इसके ऊपर ऑनलाइन को-ऑप जोड़ देता है। बाद में अलग से ऑनलाइन खरीदो तो नई कुंजी पहली में जुड़ जाती है, कुल मिलाकर उतना ही जितना बंडल देता, बस दो हिस्सों में भुगतान किया।

ब्राउज़र में इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता: वहाँ कुंजी नहीं, तुम्हारा लॉग इन अकाउंट तय करता है कि मुफ़्त टेस्ट का समय ख़त्म हो चुका है या नहीं और उसके बाद कोई खरीदारी दर्ज है या नहीं। यह टेस्ट टाइम कैसे गिनता है, यह पैक और कीमतें में लिखा है।

चौदह दिन का रद्दीकरण अधिकार, डाउनलोड के बाद भी

उपभोक्ता के तौर पर तुम्हें अनुबंध की तारीख से चौदह दिन, बिना किसी वजह के, खरीदारी वापस लेने का अधिकार है। यह तब भी लागू होता है जब कुंजी वाला खरीदारी ईमेल कब का आ चुका हो और गेम पहले से तुम्हारे कंप्यूटर पर हो।

चेकआउट इसे छोड़ने के लिए नहीं कहता। भुगतान बटन से पहले तुरंत शुरुआत वाला कोई चेकबॉक्स नहीं है, इसलिए तुम्हारा रद्दीकरण अधिकार डिलीवरी के साथ ख़त्म नहीं होता। खरीदारी वाला ईमेल तुम्हारा सबूत है, उसमें पैक और कुंजी लिखी होती है; चौदह दिन खरीद से गिने जाते हैं।

रद्द करना रद्दीकरण पेज पर „Vertrag widerrufen“ बटन से होता है, बिना अकाउंट के भी, या ईमेल से। हम उसी भुगतान तरीके से पूरी कीमत लौटाते हैं और कुंजी ब्लॉक कर देते हैं, फिर वह गेम और डाउनलोड अनलॉक नहीं करती। ख़राबी से जुड़े अधिकार इससे अलग रहते हैं।

कुंजी का बाकी मतलब

कुंजी तुम्हारे पते से बँधी है। तुम गेम को अपने ही डिवाइसों पर निजी तौर पर इस्तेमाल कर सकते हो और बैकअप कॉपी रख सकते हो। इसे बेचना, किराए पर देना या एक साथ कई लोगों को देना मना है।

बिना मान्य कुंजी या सही अकाउंट के डाउनलोड पेज के कार्ड लॉक रहते हैं। अकाउंट काफ़ी है अगर उसका ईमेल पता खरीदारी से मेल खाता है, तब कोड दोबारा टाइप करने की ज़रूरत नहीं।

ब्राउज़र में इससे कुछ नहीं बदलता, वहाँ सिर्फ़ तुम्हारा लॉग इन अकाउंट और मुफ़्त टेस्ट राउंड में बचा हुआ समय मायने रखता है। बिना खरीदारी वहाँ कितनी दूर तक जाया जा सकता है, यह मुफ़्त में ब्राउज़र में खेलना में लिखा है।