Die Epstein-Akten und die Insel: was veröffentlicht ist und wie man es findet

Drei Arten von Akten, die oft verwechselt werden

Wenn von den Epstein-Akten die Rede ist, sind meistens drei verschiedene Dinge gemeint. Erstens die Entsiegelung von Gerichtsunterlagen: Anfang Januar 2024 gab ein Bundesgericht in New York Dokumente aus einem Zivilverfahren frei, das 2015 begonnen und 2017 verglichen worden war; die erste Charge umfasste mehr als 900 Seiten, und Little St. James wird darin ausdrücklich genannt ¹².

Zweitens die Unterlagen des Kongresses. Der Oversight-Ausschuss des Repräsentantenhauses veröffentlichte am 2. September 2025 rund 33.295 Seiten, die er per Vorladung vom Justizministerium erhalten hatte ⁴, und am 8. September 2025 Unterlagen aus dem Nachlass, darunter das Testament und die Nichtverfolgungsvereinbarung von 2007 ⁵.

Drittens die Veröffentlichung des Justizministeriums nach dem Epstein Files Transparency Act. Das Gesetz wurde am 19. November 2025 unterzeichnet und verlangte die Veröffentlichung binnen 30 Tagen ⁶. Am 19. Dezember 2025 begann die Freigabe, am 30. Januar 2026 folgte der große Schwung ^9,2.

Diese Unterscheidung ist wichtig, weil die Quellen unterschiedlich zuverlässig zitierbar sind. Gerichtsunterlagen sind Parteivortrag, Behördenakten sind Behördenakten, und beides ist kein Urteil.

Was in den Akten zur Insel steht

Für diese Rubrik ist nur ein schmaler Ausschnitt interessant, und der ist gut beschrieben. Nach Auswertungen von CBS News und Al Jazeera enthalten die Datensätze von Dezember 2025 und Januar 2026 Material zur Liegenschaft Little St. James: Baupläne, Fotos, Fahrtenbücher der Insel, Protokolle von Bootsfahrten, Drohnenaufnahmen, Reiseabsprachen per E-Mail und Unterlagen zu Besuchen aus den Jahren 2012 bis 2019 ³.

Dazu kommt ein Ermittlungsvorgang, der vorher unbekannt war: eine Untersuchung der US-Drogenbehörde vom 17. Dezember 2010 zu Überweisungen in den Jungferninseln und in New York ³.

Die Bilder aus dem Inneren der Anlage stammen aus einer behördlichen Dokumentation von 2020 und wurden am 3. Dezember 2025 von Abgeordneten veröffentlicht ¹¹.

Wer in solchen Unterlagen auftaucht, ist damit nichts vorgeworfen. Ministerium und Medien weisen ausdrücklich darauf hin, dass Namen in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen vorkommen, bis hin zu Presseberichten ohne Bezug zum Verfahren ^6,3. Diese Rubrik nennt deshalb keine Namen aus Besucher- oder Fluglisten.

Gut zu wissenEin Name in einer Akte ist keine Beschuldigung. Diese Unterscheidung ist der häufigste Fehler in Beiträgen über die Akten.

Was geschwärzt oder zurückgehalten wurde

Das Gesetz erlaubt Schwärzungen nur in engen Grenzen: Identitäten von Opfern, Darstellungen von Missbrauch, laufende Ermittlungen und bestimmte Sicherheitsbelange. Ausdrücklich verboten ist das Zurückhalten wegen Peinlichkeit, Rufschädigung oder politischer Empfindlichkeit ⁶.

Das Ministerium erklärt auf seinem Portal, Namen von Opfern und andere Angaben zur Person seien geschwärzt worden, in Tonaufnahmen durch einen gleichmäßigen Ton ersetzt ¹. Im Bericht an den Kongress vom 14. Februar 2026 führt es aus, zurückgehalten worden sei nur, was unter die Ausnahmen des Gesetzes oder unter Rechtsprivilegien falle ⁶.

Trotzdem blieb rund die Hälfte des gesammelten Materials unveröffentlicht, und die Größenordnung ist umstritten: Von mehr als sechs Millionen gesammelten Seiten wurden etwa 3,5 Millionen freigegeben ².

Kurz nach der großen Freigabe räumte das Ministerium Fehler bei den Schwärzungen ein und nahm mehrere tausend Dateien wieder vom Netz; Anwältinnen und Anwälte von Betroffenen berichteten von zahlreichen Stellen mit ungeschwärzten Namen und Kontaktdaten ⁷. Seit April 2026 prüft die Innenrevision des Ministeriums den gesamten Vorgang ¹⁰.

Wie man selbst in den Originalen sucht

Der Einstieg ist das Portal des Justizministeriums. Dort liegen die Datensätze zum Herunterladen, dazu Gerichtsakten aus rund 45 Verfahren und Material aus Anfragen nach dem Informationsfreiheitsgesetz ¹.

Für die Insel lohnt sich der Blick in die Datensätze mit Fotos und Liegenschaftsunterlagen sowie in die Gerichtsakten der Jungferninseln ^1,3. Eine Übersicht, welcher Datensatz was enthält, hat Al Jazeera als visuelle Anleitung zusammengestellt ³.

Drei Regeln helfen beim Lesen: Erstens auf das Datum des Dokuments achten, nicht auf das Datum der Veröffentlichung. Zweitens Behauptungen aus Klageschriften als Behauptungen kennzeichnen. Drittens nichts aus einer Liste ableiten, in der nur ein Name steht ⁶.

Was die Akten nicht hergeben

Der Vermerk von Ministerium und Bundespolizei vom 7. Juli 2025 hält nach Prüfung von mehr als 300 Gigabyte Material fest, dass keine belastende Kundenliste gefunden wurde und keine belastbaren Hinweise darauf, dass Epstein prominente Personen erpresst habe ⁸.

Der Vermerk bestätigt außerdem den Suizid vom 10. August 2019 und stützt sich dabei auf die Auswertung der Videoaufzeichnung des Gefängnistrakts ⁸.

Für die Insel heißt das: Die Akten liefern Unterlagen zum Betrieb, zu Bauten und zu Reisen, aber sie ersetzen keine Tatsachenfeststellung zu Fragen, die kein Gericht entschieden hat.