Túneles, templo y cúpula: qué está documentado sobre la isla de Epstein y qué no

Por qué esta isla atrae relatos

Coinciden tres condiciones: hay pocas imágenes, el acceso está cerrado y los edificios tienen un aspecto extraño. En ese hueco las interpretaciones crecen más rápido que las pruebas.

A eso se suma la distancia temporal. Buena parte de lo que hoy se da por seguro procede de publicaciones de 2025 y 2026, seis años después de los primeros vídeos de dron ^6,3.

La regla de este artículo es sencilla: una afirmación vale si aparece en un expediente de obra, en una publicación oficial o en una investigación periodística sólida. El resto queda marcado como afirmación ^1,3.

Lo mismo vale para las cifras: donde los informes discrepan, figura el rango y su documento ^14,13.

Superficie y distancia: por qué cambian las cifras

El tamaño de la isla es el dato más discutido: conviven varios documentos, cada uno con su cifra, y mezclarlos convierte la diferencia en contradicción.

La distancia hasta St. Thomas depende del punto de referencia. AP dio en 2019 algo más de una milla al sureste, The New York Times mantuvo ese orden en 2023, CBS News unas dos millas y una empresa de chárter unas tres al sur ^10,11,9,12. Se mide desde la punta del East End, desde un puerto o desde la capital, sin medición de carta náutica.

Con la superficie, igual. NBC News redondea a 70 acres, el Virgin Islands Daily News da 71,5 según expedientes administrativos y judiciales, el anuncio de 2022 fija 71,6, el Miami Herald y CBS News 72, AP unos 75 y la cadena ABC convierte a 28 hectáreas ^{2,14,13,16,9,10,15}. Los dos valores precisos, expediente y corredor, distan una décima de acre; una pieza de 2022 imprimió 90 acres, sin respaldo en ninguna otra ²⁶.

La altitud tampoco es oficial: los servicios cartográficos sitúan el punto más alto en unos 25 metros y al lado dan una altitud media de tres pies, otra magnitud ¹⁷.

De ahí una regla simple: una cifra sin documento detrás es cita, no prueba. Más datos en Little St. James, la isla tras el nombre y en mapa y edificios.

El edificio de franjas: autorizado como pabellón de música

La construcción entra en el registro de obras de las Islas Vírgenes en 2010 como pabellón de música. Los planos presentados muestran un pabellón octogonal de unos 3.500 pies cuadrados pensado para alojar un piano de cola; se autorizaron unos 1.800 pies cuadrados de sala de música, junto con una piscina, una cabaña y un spa ¹.

Lo construido es otra cosa. En lugar de un pabellón octogonal con fachada de piedra y varias ventanas frontales, el edificio terminado es rectangular, no tiene ventanas en el frente y, según estimaciones, se eleva al menos 30 pies; un responsable señaló la diferencia de forma y los periodistas no hallaron indicios de que el departamento inspeccionara o aprobara la obra tal como se ejecutó ¹.

En marzo de 2011 el entonces director de gestión costera escribió al abogado del propietario que le preocupaba mucho que una gran obra avanzara mediante una serie de solicitudes menores ¹. Después de 2011 no constan nuevas solicitudes para Little St. James ¹.

La palabra templo no aparece en ninguno de esos documentos. Procede de la prensa y de internet, no del expediente ^1,3.

Conviene saberQuien escriba sobre este edificio debería separar dos cosas: lo que se solicitó y lo que hay allí. Las dos están documentadas y son distintas.

La planta de la casa principal y las solicitudes de 2007 y 2009

Circulan tres superficies de la casa principal que no miden lo mismo: el expediente registra la vivienda con 8.124 pies cuadrados, la solicitud de noviembre de 2007 una ampliación de 16.747, y con terrazas, escaleras y piscina la parcela llegaría a 46.697 ². En internet aparecen juntas como si chocaran.

La solicitud es muy detallada: tres alas, spa al norte, al oeste un salón con cine bajo tierra y al sur cocina, comedor y dos habitaciones de invitados. Cocina, salón, despacho y tres habitaciones de la casa antigua se vaciarían y la terraza norte caería para una piscina ².

Los documentos no dicen qué se construyó ni si la licencia se concedió completa ². Las piezas sobre el registro de agosto de 2019 describen una vivienda de 24.000 pies cuadrados con dos piscinas y spa, la suma de casa antigua y ampliación ²⁴.

La segunda tanda llegó en diciembre de 2009, cinco meses después de salir de la cárcel en Florida: tarima de 2.400 pies cuadrados con piedra coralina en el huerto, patio de piedra en la cima, pabellón de piscina de 10.400, garaje de 1.320 y pista de tenis resguardada ². Un año después llegó el pabellón de música, otra vez como permiso pequeño ¹.

Así se entiende la queja de la autoridad costera: la gran obra avanzaba a base de trámites pequeños ¹. En abril de 2026 el departamento respondió a un senador que las solicitudes de Epstein abiertas en la venta de 2023 caducaron de forma automática ²³.

El término casa principal induce a error: un contratista de seis años describió al Virgin Islands Daily News edificios separados para dormitorio, cocina, salón y despacho, de aire danés ¹⁹.

La cúpula dorada y su desaparición

En las imágenes anteriores a 2017 el edificio luce una gran cúpula dorada. En las de 2019 ya no está, y nunca se repuso ^1,3.

Las versiones sobre la causa difieren. Un teletipo escribió que salió volando durante la temporada de huracanes de 2017; NBC News recogió a vecinos que señalaban al huracán María del 20 de septiembre de 2017; otros informes hablan solo de daños por tormenta ^1,7. Dónde acabó la cúpula no está documentado.

Un segundo detalle que muchos toman por misterio no lo es: la llamativa puerta del frente está pintada, según las piezas sobre los vídeos de dron de 2019 ²⁷. NBC News y AP no lo recogen ^1,7.

Estatuas, palmeras y un huerto: qué hay en el terreno

Las figuras cargan en internet con más significado del que sostienen las fuentes. Lo documentado es escaso: dos estatuas de aves blancas y amarillas en lo alto de una escalera del muelle y una vaca frisona a tamaño real que, según los vecinos, cambiaba de sitio cada semana ¹⁸.

Ante el edificio de franjas hubo figuras doradas en un vídeo aéreo de marzo de 2015: una con tridente al modo de Poseidón y dos con forma de ave ⁷. Si se retiraron, no consta; en marzo de 2026 NBC News vio estatuas blancas por la finca ⁴.

La plantación está mejor documentada: Epstein desbrozó la vegetación autóctona, rodeó la isla de palmeras altas y colocó dos grandes banderas de Estados Unidos en los extremos ¹⁹. La solicitud de 2009 sitúa la tarima en un huerto ². No existe inventario botánico.

Ningún expediente ni medio grande interpreta las figuras; lo documentado son posiciones, formas y fechas ^4,7. El material de venta tampoco ayuda: un resumen de la oferta de 2022 añade cine y laguna con flamencos, publicidad y no inventario ²⁵.

Túneles bajo la isla: qué dicen los registros

No se ha publicado ninguna constatación oficial de túneles bajo el edificio de franjas ni bajo la isla ⁴. Lo documentado son dos cosas muy distintas que a menudo se confunden con ello.

Primero, la solicitud de ampliación de noviembre de 2007 para la casa principal dibuja un cine subterráneo en el ala oeste, junto a un spa y una nueva zona de cocina ². Segundo, la solicitud de 2017 para la isla vecina Great St. James enumera entre las obras previstas una oficina con piscina bajo el agua ⁵.

Ambos son planos, no inventarios de lo existente. NBC News y Newsweek clasifican las afirmaciones sobre túneles como teorías conspirativas surgidas de los vídeos de dron de 2019 y de la forma extraña del edificio; hasta marzo de 2026 no se ha confirmado que se construyera ningún túnel ^4,3.

Lo que muestran en realidad los vídeos de dron suelen ser rejillas de ventilación de instalaciones técnicas semienterradas, las propias de un generador, una cisterna y una planta de agua ⁴.

La solicitud de 2017 afecta a la isla vecina Great St. James, no a Little St. James ⁵.

Frases de los archivos que ningún medio grande ha contrastado

Desde la entrega del 30 de enero de 2026 circulan citas que supuestamente salen de correos. La más conocida: bajo la casa principal habría habido un túnel usado como taller y almacén. Lo establecido es qué material sobre la finca hay en los conjuntos de datos: planos, fotografías, libros de registro, travesías en barco, imágenes de dron, correos de viajes y visitas de 2012 a 2019 ²². Ninguna redacción grande los ha revisado.

Otras dos atribuciones igual: una cronología que fecha la construcción del edificio entre julio de 2013 y marzo de 2014 se atribuye a NBC News, pero no figura en su pieza ¹. Para el repintado, páginas pequeñas dan principios de 2024, mientras lo documentado es esto: en marzo de 2026 estaba pintado por encima y tapiado ⁴.

Dos afirmaciones del entorno de los archivos sí se han examinado: el memorando del Departamento de Justicia y el FBI del 7 de julio de 2025 recoge que una revisión de más de 300 gigabytes no halló lista de clientes ni indicios de chantaje, y confirma la muerte del 10 de agosto de 2019 como suicidio ²¹.

El relato contrario siguió: en mayo de 2026 la sociedad propietaria de Little St. James demandó por un desembarco justificado con la idea de que Epstein sigue vivo en la isla ²⁰. Se juzga el allanamiento, no la afirmación.

También circulan cifras sobre el registro del 12 de agosto de 2019, como los dispositivos incautados. Lo documentado es que los agentes se desplegaron en carritos de golf hacia las 10.30 ²⁴ y que los vecinos vieron sacar objetos grandes ¹⁸. Cada entrega se detalla en los archivos de Epstein y la isla.

Qué muestran de verdad las imágenes de 2025

En diciembre de 2025 las entregas de archivos sacaron a la luz fotografías del interior del edificio de franjas. Lo descrito es una sala sin terminar: un techo pintado como cielo nublado con animales y constelaciones, una estantería tallada y vacía, placas de cemento a la vista, una abertura tapada con contrachapado y dos colchones precintados junto a un ventanal ⁶.

Esa descripción procede por ahora de un solo medio y allí no se indica la fecha de las fotos ⁶. Encaja con el expediente de obra, que muestra que el edificio nunca se terminó en la forma autorizada ¹.

El estado actual es otro: NBC News informó en marzo de 2026 de que el edificio está pintado por encima y tapiado, con estatuas blancas todavía repartidas por el terreno ⁴.

De dónde sale el material que sostiene los relatos

Casi todo lo que circula hoy se grabó desde fuera o durante desembarcos no autorizados. Hasta marzo de 2026 NBC News contó más de 15 vídeos en una plataforma con gente colándose en la isla, al menos nueve de 2026, llegando en motos acuáticas alquiladas, con dron o a nado ⁴.

En julio de 2026 se difundió además un vídeo a pie de unos 16 minutos que llegó por una agencia y lo recogieron sobre todo medios sensacionalistas ⁸.

Ese tipo de material explica buena parte de los rumores: enseña habitaciones sin contexto, sin fecha y sin contraste. Una comparación de imágenes publicada en 2025, en cambio, concluyó que el recinto apenas ha cambiado desde 2019 ³.

Su reutilización se explica en la isla en los medios ⁴.